Skip to content

Lea Wiggen Kramhøfts tale til Equinors CEO Anders Opedal ved oliemessen ONS24

Om

Taler

Lea Wiggen Kramhøft
Medlem af Den Grønne Studenterbevægelse og stifter af Klimapsykologisk Ungdomsforening

Dato

Sted

Stavanger, Norge

Optagelse

Tale

Du har stjålet fremtiden min
Unnskyld men jeg blir nødt til å ta ordet i et par minutter, og benytte muligheten til å si noe til en av de mest maktfulle menneskene i verden, og en av de menneskene, hvis valg har aller størst innflytelse på livet mitt og så mange andres menneskers liv. Jeg håper dere vil gi meg 2 minutter og så laver jeg å ikke forstyrre debatten mere. 
De tingene du og selskapet ditt gjør, har stjålet fremtiden min som jeg så inderlige skulle ønske så annerledes ut.
Du og selskapet ditt har skylden i å skape den krisen, som gjør at 4 ut av oplever uro og angst hver eneste dag, at vi ikke kan konsentrere oss i hverdagen om andet end den forferdelige framtid vi går i møte.
Du og selskapet ditt har skylden i at jeg og min generasjon vurderer å ikke få barn fordi jeg ikke ønsker at bringe et liv inn i en så fryktelig verden uansett hvor inderlig jeg ønsker å få barn.
Når du og selskapet ditt de siste 50 årene har vist at produksjonen deres har tatt liv men likevel vært med til å spre misinformation og sådd tvil om klimavitenskapen har du stjålet fremtiden min.
Når Du og selskabet ditt de neste årene åpner 8 nye felt i akrtisk som ironisk nok kun er mulig fordi dere har vært med på å smelte isen, og med en plan om å ekspandere den fossile produktipnen langt ut i 2070’erne, stjeler du fremtiden min. 
Når du investerer i flere olieboringer, selv om du vet, at dette gjør at vi er på vei mot 3 grader, en fremtid som IPCC vurderer som uforeneligt med et civiliseret samfunn. 
Uforenelig fordi det vil føre til den største migrasjonen vi noensinne har sett, ubeboelige land på grunn av skogbranner, stormfloder og så høye temperaturer at selv unge mennesker i søreuropa vil dø av heteslag. 
Når du og selskapet sprer misinformation om at elektrifisering av sokkelen er en net zero løsning, selv om det i virkeligheten bare fører til en reduksjon i utslipp på 2%, fordi 98% av de samlete utslipp kommer fra brændingen av olja og gassen, så forsinker du omstillingen, og stjeler flere år av fremtiden min. 
Hver eneste dag du ikke siger til selskapet ditt, at dere skal sette en sluttdato for olja og starte utdanningen nå, tar du liv, millioner Av liv, og mange liv som aldri kom til verden. 
Jeg skjønner ikke hvordan du kan se barna dine i øynene, jeg skjønner ikke hvordan du kan sove om natten. 
Du har stjålet fremtiden min, og nå vil jeg oppfordre alle som også vil ha fremtiden sin tilbake om å rejse sig opp og forlate dette arrangementet sammen med meg. 
Takk for oppmerksomheten. 

Kilde

Kilde

Manuskript tilsendt af taler

Kildetype

Digitalt manuskript

Ophavsret

Oversættelse

Du har stjålet min fremtid 
Undskyld, men jeg bliver nødt til at tage ordet i et par minutter og benytte muligheden til at sige noget til en af de mest magtfulde mennesker i verden, og en af de personer, hvis valg har den største indflydelse på mit liv og så mange andres liv. Jeg håber, I vil give mig 2 minutter, og så lover jeg ikke at forstyrre debatten mere. 
De ting, du og dit selskab gør, har stjålet min fremtid, som jeg inderligt ville ønske så anderledes ud. 
Du og dit selskab har ansvaret for at skabe den krise, der gør, at 6 ud af 10 unge oplever uro eller angst hver eneste dag, at vi ikke kan koncentrere os i hverdagen om andet end den forfærdelige fremtid, vi går i møde. 
Du og dit selskab har ansvaret for, at jeg og min generation overvejer ikke at få børn, fordi jeg ikke ønsker at bringe et liv ind i en så frygtelig verden, uanset hvor inderligt jeg ønsker at få børn. 
Når du og dit selskab de sidste 50 år har vidst, at jeres produktion har taget liv, men alligevel har været med til at sprede misinformation og så tvivl om klimavidenskaben. 
Har du stjålet min fremtid. 
Når du og dit selskab i de kommende år åbner 8 nye felter i Arktis, som ironisk nok kun er mulige, fordi I har været med til at smelte isen, og med en plan om at udvide den fossile produktion langt ud i 2070'erne.
Så stjæler du min fremtid. 
Når du investerer i flere olieboringer, selvom du ved, at det betyder, at vi er på vej mod 3 graders opvarmning 
En fremtid som IPCC vurderer som uforenelig med et civiliseret samfund. 
Uforenelig, fordi det vil føre til den største migration, vi nogensinde har set. Ubeboelige lande på grund af skovbrande, stormfloder og så høje temperaturer, at selv unge mennesker i Sydeuropa vil dø af hedeslag. 
Så stjæler du min fremtid. 
Når du og dit selskab spreder misinformation om, at elektrificering af boreplatformene er en net zero-løsning, selvom det i virkeligheden kun fører til en reduktion i udledningerne på 2 %, fordi 98 % af de samlede udledninger kommer fra afbrændingen af olie og gas, så forsinker du omstillingen 
Og stjæler endnu flere år af min fremtid. 
Hver eneste dag, du ikke siger til dit selskab, at I skal sætte en slutdato for olieproduktionen og starte udfasningen nu.
Så tager du liv. 
Millioner af liv, og mange liv, som aldrig kom til verden. 
..... 
Jeg forstår ikke, hvordan du kan se dine børn i øjnene. 
Jeg forstår ikke, hvordan du kan sove om natten. 
..... 
Du har stjålet min fremtid. 
Og nu vil jeg opfordre alle, der også vil have deres fremtid tilbage, til at rejse sig op og forlade det her event sammen med mig. 
Tak for opmærksomheden. 

Kilde

Manuskript tilsendt af taler

Type

Oversættelse

Tags