Skip to content

Ebba Mikaelsens tale ved Røsts talerskole på GUX Nuuk

GUX Nuuk

Om

Taler

Ebba Mikaelsen
Gymnasieelev

Dato

Sted

GUX Nuuk

Omstændigheder

Projektet er skabt i samarbejde mellem Den Rejsende Forfatterskole, som Niviaq Korneliussen er involveret i og talerskolen Røst fra Danmark, som arbejder for at give alle unge modet til at tage ordet.

Tale

Dem som viser vejen
Tak for sidst. I plejer at være et rigtig godt publikum.
I dag skal jeg ikke spille guitar og synge mine sange eller ”This is my life” for jer, måske en anden gang.
Selvom jeg plejer at tale dansk til jer, skal jeg i dag holde en tale på østgrønlandsk.
Kulaakki uarnga Ebba Mikaelsen-imi alerarpua, 29-ni ugeerarpua
29-rujtsui, ilinniarnerduunngorniarpimmiippua daaminna ugeerardiva
Peqqulaa dusarderngusupparnga
Ugii tsuuddii mertserdi alivarpiani ilinniarditsisu ilinniartsimali ilinniarditsisuularpakka,
alivarduni tsiunitsangitsaarditserngusuddu
Tsiunitsamu qilanaardalerpua eerdarngiarnitsannu, tsiunitsami tsulippitsarnga qilanaarngilalerdungu, ilami ilinniartitsisumma upperigaminga
Inuusudduarnganngorngama ilinniarditsisu nigerngaannavilerpu
Vikar-erarpaddaarner aaddardippor
Kiisa nalinginnaasunngorpor ullut tamaasa vikar-erarner
VIkarit ullormiit ullormut allanngorartut
Alivarninnu nalornilalerpua
Tsiunitsarnga nalornitsuliilalerparnga
Fag-limi alivardinnerannginnermi ilikkarnitsannu dappiitsunngordua
Addaa alivarninnu angusangitsaarnanga mertserdi alivarpia qimappara, ingerlariaqqinnissaralu nalornerujussualerlunga
Inuusuttuullunga ilinniartitsisut tatiginartut ilinniarsimasut amigaatiginikuuakka.
Iddi ilinniarditsisor qaner iliilarpii?
Uarnga mertserdiiddua ilinniarditsisor pikkorngikkaajusu iliilarparnga
Ilinniarditsisor ilinniarditsisuinnaanngilar
tsapaali agunnerngani daddimarngiar, uddormu 7-8 time duaani ilaasinnaalarpaalingi
Angajoqqaa tsulilarpu, ilinniarditsisor pippitsarujtsuar alivarduni alerdarpaa
Ilinniarditsisor tsiunitsanni dikkuutsisuularpor
Ilinniarditsisor amingaaliinerarpor
Ilinniarditsisor ilinniartsimaler alerpitsarardinnerarpor
Gymnasiet-mi aamma universitet-imi ilinniarditsisu pingaarnguleraraa,
Kisia isimararpua mertserdi alivarpiani ilinniarditsisu pingaarulerarnerpaalu
Daakkuaammala mertserdi tsiunitsami eerdarngiarnitsaani ammaatsilutsa
Iddi tsiunitsami mertserdi neriuulerarderngusuppingi?
Iddi mertserdi dusarnaarngusuppingi?
Iddi mertserdi ilinniardiilerngusuppingi?
Uarnga mertserdi ilinniardiilerngusuppakka
Ilinniarditsisunngorngusuppua
Ilitsimi mertserdi qaner tsiunitsararderngusuppisii?

Kilde

Kilde

Manuskript modtaget fra taler

Kildetype

Digitalt manuskript

Ophavsret

Oversættelse

Dem som viser vejen
Tak for sidst. I plejer at være et rigtig godt publikum.
I dag skal jeg ikke spille guitar og synge mine sange eller ”This is my life” for jer, måske en anden gang.
Selvom jeg plejer at tale dansk til jer, skal jeg i dag holde en tale på østgrønlandsk.
Hej. Jeg hedder Ebba Mikaelsen, og jeg er 29 år gammel.
Hold da op, 29 år gammel. Det er en usædvanlig alder at have i gymnasiet. 
Det vil jeg gerne få lov til at forklare.
Mine første skoleår var vores lærere gode; de var uddannede lærere. 
Jeg var ikke i tvivl om min fremtid. 
Jeg forestillede mig en lys fremtid, fordi mine lærere troede på mig.
I mine teenageår begyndte en stor udskiftning i vores lærere. 
Vi havde mange forskellige vikarer.
Hver dag blev den ene vikar skiftet ud med den anden.
Vi vænnede os til det til sidst. 
Jeg mistede min motivation til at gå i skole.
Jeg begyndte at tvivle på min fremtid. 
Jeg manglede faglig udfordring.
Jeg afsluttede folkeskolen med meget lidt faglig viden og dårlige karakterer, og jeg havde svært ved at komme videre på uddannelserne.
Jeg havde manglet en lærer, som jeg havde tillid til, og som havde uddannelsen til at undervise mig. 
 
Hvad er en lærer for dig?
Jeg ser meget op til lærere.
En lærer er ikke kun en lærer.
En lærer er sammen med sine elever 5 gange om ugen, op til 7-8 timer om dagen, imens forældrene er på arbejde.
En lærer guider et barn mod en lys fremtid.
Lærere, som vi har alt for få af. 
Uddannede lærere, som vi har et stort behov for.
Selvfølgelig er lærere i gymnasierne og universiteterne meget vigtige, men jeg synes, at folkeskolelæreren er den vigtigste af alle.
For de åbner en fremtid for børnene.
Vil du gerne giv børnene håb? 
Vil du gerne lytte til dem? 
Vil du gerne vise dem vejen?
Det vil jeg.
Jeg vil gerne være lærer. 
Hvad vil du gerne bidrage med til børnenes fremtid?

Type

Oversættelse

Tags

Relateret